BEE YOURSELF

by Honey Hime

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

1.
2.
03:50
3.
4.
5.
6.

about

This is Honey Hime's first album of original songs!
This is a mini-album that promotes Jpop music and it is "Made in Italy". Each song represents something of our spirit and personality and there were several collaborations with different people who contributed to the making of the album.

credits

released October 30, 2016

Vocals: Denise Scaramuzzino, Caterina Costa, Annalisa Castrovilli

Special thanks to:
Nobuyuki Koshita, Federico Ruberti, Yumizusutoorii, Kazuyo Yoshimoto, Valentina Vignola, Jessica Piora, Cioppi, Emanuele Fanti

license

all rights reserved

tags

about

Honey Hime Italy

We are an italian idol group! <3

contact / help

Contact Honey Hime

Streaming and
Download help

Track Name: Genki dashite! HONEY SMILE
諦めないで、目を覚まして!
Akiramenaide! me wo samashite!
ずっと続けて!やってみてね!
Zutto tsuzukete! yatte mite ne!
自分を信じて!
Jibun wo shinjite!
綺麗な顔のHONEY SMILEで
Kirei na kao no HONEY SMILE de,
やってみてね!
yatte mite ne!

ごめんなさいね、落ち込むタイプ
Gomenasai ne, ochikomu taipu
私じゃなくて、知ってるよね?
watashi janakute shitteru yo ne?
あなたもここにいる
Anata mo koko ni iru
私と一緒幸せになろう!
watashi to isshio shiawase ni narou!

こんな綺麗なところ初めて見た
Konna kireina tokoro hajimete mita
OH YEAH! BEE STYLE!
元気出して!HONEY SMILE
Genki dashite! HONEY SMILE
だって一番好きなものが君の
Datte ichiban sukina mono ga kimi no
美しい笑顔だから
utsukushii egao dakara

ポジティブになって
Pojitibu ni natte
夢じゃないよね?夢じゃないよね?
Yume janai yo ne? “YUME JANAI YO NE?”
叶えよう!
Kanae yo!
自分を信じて綺麗な顔の
Jibun wo shinjite kirei na kao no
HONEY SMILEで
HONEY SMILE de
やってみてね!
yatte mite ne!

私はあなたのためにここにいるよ
Watashi wa anata no tameni kokoni iru yo
OH YEAH! BEE STYLE!
元気出して!HONEY SMILE
Genki dashite! HONEY SMILE
世界で最大のスマイルを作ってみよう
Sekai de saidai no SMILE wo tsukutte miyou
限界を超えてみようよ!
Genkai wo koete miyou yo

諦めないで、目を覚まして!
Akiramenaide! me wo samashite!
ずっと続けて!やってみてね!
Zutto tsuzukete! yatte mite ne!
自分を信じて!
Jibun wo shinjite!
綺麗な顔のHONEY SMILEで
Kirei na kao no HONEY SMILE de,
やってみてね!
Yatte mite ne!

ポジティブになって
Pojitibu ni natte
夢じゃないよね?夢じゃないよね?
Yume janai yo ne? “YUME JANAI YO NE?”
叶えよう!
Kanae yo!

自分を信じて綺麗な顔の
Jibun wo shinjite kirei na kao no
HONEY SMILEで
HONEY SMILE de
やってみてね!
yatte mite ne!
Track Name: Oi, kimi!
おい、君!
Oi, kimi!
私というやつを逃すつもり?
Watashi to iu yatsu wo nigasu tsumori?
間違わないで!私いなければ
Machigawanaide! Watashi inakereba,
君はたった一人
kimi wa tatta hitori,
どうなるか見てご覧
dounaru ka mite goran

自分で道を決めるがいい
Jibun de michi wo kimeru ga ii
何をしようが君の勝手
Nani wo shiou ga kimi no katte
君には隠したいことが
Kimi ni wa kakushitai koto ga
あるのはちゃんと知っている
Aru nowa chanto shitteiru

期待すぎちゃったかもね
Kitai sugichatta kamo ne
(大事にしてたから)
( Daiji ni shiteta kara. )
でも、もう何も期待していないわ
Demo mou nanimo kitai shite inai wa

おい、君!
Oi, kimi!
私というやつを逃すつもり?
Watashi to iu yatsu wo nigasu tsumori?
間違わないで!私いなければ
Machigawanaide! Watashi inakereba,
君はたった一人
kimi wa tatta hitori,
どうなるか見てご覧
dounaru ka mite goran
だってそうね
Datte sou ne
頼りにできるやつなんて
Tayori ni dekiru yatsu nante
もう誰も現れないよ
Mou daremo arawarenai yo
別れしたら悔やむのは君だよ...
Wakare shitara kuyamu no wa, kimi da yo...
...君だけね
....kimi dake ne

絶対!
ZETTAI!
目を覚まして
me wo samashite
Can you see me?
ガキみいたいに甘えるな
gaki mitai ni amaeru na
Hell yeah!聞いた通りだ!
Hell yeah! kiita toori da
I don't need you 間違いね
I don’t need you machigai ne
嫌だ、ついて来ないで。
iyada tsuite konaide
よくも騙した
yoku mo damashita
never forgive never forget
"バカじゃない!"
"baka janai!”
That’s what i said

妄想すぎちゃったかもね
Mousou sugichatta kamo ne
(あなた無しで生きて行くわ)
( Anata nashi de ikiteyuku wa )
今好きのように生きてる
Ima suki no youni ikiteru.

自分で決めた
Jibun de kimeta
道を歩いてく
michi wo aruite ku
本当よ!
Honto yo!

おい君!
Oi kimi!
君みたいなやつともう一緒に
Kimi mitai na yatsu to mou isshoni
いられない、愛してくれない
Irarenai, aishite kurenai
だからもう消しちゃうよ君のことを
Dakara mou keshichau yo kimi no koto wo
時間の問題
Jikan no mondai
今分かる
Ima wakaru,
どうすればいいかよく分かる
dousureba ii ka yoku wakaru
君無しでもやって行ける
Kimi nashi demo yatte ikeru
今君無しでもっと幸せに...
Ima kimi nashi de motto shiawase ni...
...なってみせる
....natte miseru

だってそうね
Datte sou ne
頼りにできるやつなんて
Tayori ni dekiru yatsu nante
もう誰も現れないよ
Mou daremo arawarenai yo
別れしたら悔やむのは君だよ...
Wakare shitara kuyamu no wa, kimi da yo...
...君だけね
....kimi dake ne
Track Name: Mirai no Tobira
何かを忘れた気がする
Nani ka wo wasureta ki ga suru
(Ah〜My Dreamsとか)
(Ah~ My Dreams toka)
待ってられない未来がある
Matterarenai mirai ga aru
(WO〜)
世界は広いけど一つね
Sekai ha hiroi kedo hitsotsu ne
(一つね)
(hitotsu ne~)
だから手を繋いで
Dakara te wo tsunaide
(手を繋いで)
(te wo tsunaide~)

"ほら!まっすぐは未来の扉
"Hora! Massugu ha mirai no tobira!
一緒に行こう!"
Isshoni ikou!"

一緒に美しい未来へ行こう!
Isshoni utsukushii mirai he ikou
(一緒に行こう!)
(isshoni he ikou~)
自分の夢に自信を持ってばいい〜
Jibun no yume ni jishin motteba ii~
(自信持って!)
(jishin motte!)

明日ダメなら明後日がある
Ashita dame nara asatte ga aru
未来を信じる
Mirai wo shinjiru
今やればできるさ
Ima yareba dekirusa
夢を信じる
Yume o shinjiru

明日ダメなら明後日がある
Ashita dame nara asatte ga aru
未来を信じる
Mirai wo shinjiru
今やればできるさ
Ima yareba dekirusa
夢を信じる
Yume o shinjiru
ほら!まっすぐは未来の扉!
Hora! Massugu ha mirai no tobira!
過去は戻れない
Kako wa modorenai
そばにいるから
Soba ni iru kara
忘れないで
Wasurenai de

一緒に美しい未来へ行こう
Isshoni utsukushii mirai he ikou

明日ダメなら明後日がある
Ashita dame nara asatte ga aru
未来を信じる
Mirai wo shinjiru
今やればできるさ
Ima yareba dekirusa
夢を信じる
Yume o shinjiru
ほら!まっすぐは未来の扉!
Hora! Massugu ha mirai no tobira!
過去は戻れない
Kako wa modorenai
そばにいるから
Soba ni iru kara
忘れないで
Wasurenai de
Track Name: HONEY HYPE! (Eurobeat ver.)
“Ah –ah”
“Oh yeah!”
“背・伸・行くよ〜”
“Se-no ikuyo!”
L-O-V-E Lovely Honey Hime !
“もう一回!”
“Mou i-kkai.”
L-O-V-E Lovely Honey Hime !
“FIGHT !”

HONEY HYPE!
最高の私をみんなに
Saikou no watashi wo minna ni
HONEY HYPE!
見せてあげたい!
misete agetai
最高の人生を100%生きるの
Saikou no jinsei wo 100% ikiruno
フーー!
Fuuuu!

ちょっと悲しい気分で朝目覚めた時
Chotto kanashii kibun de asa mezameta toki
「頑張れ」って自分自身にいうの
“ganbare” tte jibun jishin ni iuno
ハニー食べてもう考えないの
hanii tabete mou kangaenaino

笑いは百薬の長
Warai ha hyakuyaku no chou
それだけで、最高の嬉しさ
Sore dake de, saikou no ureshisa
いつだって楽しめるはず
Itsudatte tanoshimeru hazu
そう信じればエキサイティング
sou shinjireba ekisaitingu

HONEY HYPE!
最高の私をみんなに
Saikou no watashi wo minna ni
HONEY HYPE!
見せてあげたい
misete agetai
最高の人生を100%生きるの
Saikou no jinsei wo 100% ikiruno
...すごいカッコいいんじゃない?
..Sugoi kakkoin janai?
HONEY HYPE!
あちこち走り回るよ
Achikochi hashiri mawaruyo
HONEY HYPE!
もう止まれない
Mou tomarenai
OH my GOD! ハニー・エネルギーなら
Oh My GOD! Hanii enerugii nara
...そうなるよ!
...sounaruyo!

例え声が出なくて歌えなくても私の
Tatoe koe ga denakute utaenakutte mo watashi no
ハニー・キャンディを食べるとみんなと
hanii kyandii wo taberu to minna to
一晩中カラオケ歌えるよ
hitoban chuu karaoke utaeruyo

笑いは百薬の長
Warai ha hyakuyaku no chou
それだけで、最高の嬉しさ
Sore dake de, saikou no ureshisa
いつだって楽しめるはず
Itsudatte tanoshimeru hazu
そう信じればエキサイティング
sou shinjireba ekisaitingu

HONEY HYPE!
最高の私をみんなに
Saikou no watashi wo minna ni
HONEY HYPE!
見せてあげたい
misete agetai
最高の人生を100%生きるの
Saikou no jinsei wo 100% ikiruno
...すごいカッコいいんじゃない?
..Sugoi kakkoin janai?
HONEY HYPE!
あちこち走り回るよ
Achikochi hashiri mawaruyo

HONEY HYPE!
もう止まれない
Mou tomarenai
OH my GOD! ハニー・エネルギーなら
Oh My GOD! Hanii enerugii nara
...そうなるよ!
...sounaruyo!

“Ok!”
“みんなも !”
“Minna Mo!”
“曲が終わるよ!”
“Kioku ga owaru yo!“
Track Name: Oi, kimi! (Italian ver.)
Ti dico che...
Non farti scappare una come me,
non puoi sbagliare e posso dirti perché
se non mi vuoi resterai solo nei tuoi guai
...aspetta e vedrai!

Non ti dirò , cosa fare o come vivere
dare giudizi - ah - non fa per me.
Ma io lo so cosa vuoi nascondere
Non è un segreto, almeno non per me.

Forse avevo troppo sperato
(avevo molta stima di te)
Ma adesso è tutto cambiato

Ti dico che...
Non farti scappare una come me,
non puoi sbagliare e posso dirti perché
se non mi vuoi resterai solo nei tuoi guai
...aspetta e vedrai!
E sai com’è
per ritrovare un’altra che come me
saprà gestire ogni cosa per te,
accetterai qualcosa che migliore non è,
migliore di me.

絶対!
ZETTAI!
目を覚まして
me wo samashite
Can you see me?
ガキみいたいに甘えるな
gaki mitai ni amaeru na
Hell yeah!聞いた通りだ!
Hell yeah! kiita toori da
I don't need you 間違いね
I don’t need you machigai ne
嫌だ、ついて来ないで。
iyada tsuite konaide
よくも騙した
yoku mo damashita
never forgive never forget
"バカじゃない!"
"baka janai!”
That’s what i said

Forse avevo troppo creduto
(ma posso fare a meno di te)
Ora ho ciò che ho sempre voluto.

Seguo la strada che
oggi scelgo per me.
Davvero!

Ti dico che
non posso stare con uno come te,
che non mi sa apprezzare, ecco perché
dalla mia vita presto sai, tu sparirai
...questione di TIME
E sai che c’è
ora capisco cosa è giusto per me,
so che io posso fare a meno di te
e la mia vita adesso é, senza di te
migliore per me.

E sai com’è
per ritrovare un’altra che come me
saprà gestire ogni cosa per te,
accetterai qualcosa che migliore non è,
migliore di me.
Track Name: HONEY HYPE! (Pop ver.)
“背・伸・行くよ〜”
“Se-no ikuyo!”
L-O-V-E Lovely Honey Hime !
“もう一回!”
“Mou i-kkai.”
L-O-V-E Lovely Honey Hime !
“FIGHT !”

HONEY HYPE!
最高の私をみんなに
Saikou no watashi wo minna ni
HONEY HYPE!
見せてあげたい!
misete agetai
最高の人生を100%生きるの
Saikou no jinsei wo 100% ikiruno
フーー!
Fuuuu!

ちょっと悲しい気分で朝目覚めた時
Chotto kanashii kibun de asa mezameta toki
「頑張れ」って自分自身にいうの
“ganbare” tte jibun jishin ni iuno
ハニー食べてもう考えないの
hanii tabete mou kangaenaino

笑いは百薬の長
Warai ha hyakuyaku no chou
それだけで、最高の嬉しさ
Sore dake de, saikou no ureshisa
いつだって楽しめるはず
Itsudatte tanoshimeru hazu
そう信じればエキサイティング
sou shinjireba ekisaitingu

HONEY HYPE!
最高の私をみんなに
Saikou no watashi wo minna ni
HONEY HYPE!
見せてあげたい
misete agetai
最高の人生を100%生きるの
Saikou no jinsei wo 100% ikiruno
...すごいカッコいいんじゃない?
..Sugoi kakkoin janai?
HONEY HYPE!
あちこち走り回るよ
Achikochi hashiri mawaruyo
HONEY HYPE!
もう止まれない
Mou tomarenai
OH my GOD! ハニー・エネルギーなら
Oh My GOD! Hanii enerugii nara
...そうなるよ!
...sounaruyo!

例え声が出なくて歌えなくても私の
Tatoe koe ga denakute utaenakutte mo watashi no
ハニー・キャンディを食べるとみんなと
hanii kyandii wo taberu to minna to
一晩中カラオケ歌えるよ
hitoban chuu karaoke utaeruyo

笑いは百薬の長
Warai ha hyakuyaku no chou
それだけで、最高の嬉しさ
Sore dake de, saikou no ureshisa
いつだって楽しめるはず
Itsudatte tanoshimeru hazu
そう信じればエキサイティング
sou shinjireba ekisaitingu

HONEY HYPE!
最高の私をみんなに
Saikou no watashi wo minna ni
HONEY HYPE!
見せてあげたい
misete agetai
最高の人生を100%生きるの
Saikou no jinsei wo 100% ikiruno
...すごいカッコいいんじゃない?
..Sugoi kakkoin janai?
HONEY HYPE!
あちこち走り回るよ
Achikochi hashiri mawaruyo

HONEY HYPE!
もう止まれない
Mou tomarenai
OH my GOD! ハニー・エネルギーなら
Oh My GOD! Hanii enerugii nara
...そうなるよ!
...sounaruyo!

If you like Honey Hime, you may also like: