We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Oi, kimi!

from BEE YOURSELF by Honey Hime

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

This track is a critique towards people who intentionally damage others and take pleasure in doing it. The song is both harsh and encouraging at the same time.

lyrics

おい、君!
Oi, kimi!
私というやつを逃すつもり?
Watashi to iu yatsu wo nigasu tsumori?
間違わないで!私いなければ
Machigawanaide! Watashi inakereba,
君はたった一人
kimi wa tatta hitori,
どうなるか見てご覧
dounaru ka mite goran

自分で道を決めるがいい
Jibun de michi wo kimeru ga ii
何をしようが君の勝手
Nani wo shiou ga kimi no katte
君には隠したいことが
Kimi ni wa kakushitai koto ga
あるのはちゃんと知っている
Aru nowa chanto shitteiru

期待すぎちゃったかもね
Kitai sugichatta kamo ne
(大事にしてたから)
( Daiji ni shiteta kara. )
でも、もう何も期待していないわ
Demo mou nanimo kitai shite inai wa

おい、君!
Oi, kimi!
私というやつを逃すつもり?
Watashi to iu yatsu wo nigasu tsumori?
間違わないで!私いなければ
Machigawanaide! Watashi inakereba,
君はたった一人
kimi wa tatta hitori,
どうなるか見てご覧
dounaru ka mite goran
だってそうね
Datte sou ne
頼りにできるやつなんて
Tayori ni dekiru yatsu nante
もう誰も現れないよ
Mou daremo arawarenai yo
別れしたら悔やむのは君だよ...
Wakare shitara kuyamu no wa, kimi da yo...
...君だけね
....kimi dake ne

絶対!
ZETTAI!
目を覚まして
me wo samashite
Can you see me?
ガキみいたいに甘えるな
gaki mitai ni amaeru na
Hell yeah!聞いた通りだ!
Hell yeah! kiita toori da
I don't need you 間違いね
I don’t need you machigai ne
嫌だ、ついて来ないで。
iyada tsuite konaide
よくも騙した
yoku mo damashita
never forgive never forget
"バカじゃない!"
"baka janai!”
That’s what i said

妄想すぎちゃったかもね
Mousou sugichatta kamo ne
(あなた無しで生きて行くわ)
( Anata nashi de ikiteyuku wa )
今好きのように生きてる
Ima suki no youni ikiteru.

自分で決めた
Jibun de kimeta
道を歩いてく
michi wo aruite ku
本当よ!
Honto yo!

おい君!
Oi kimi!
君みたいなやつともう一緒に
Kimi mitai na yatsu to mou isshoni
いられない、愛してくれない
Irarenai, aishite kurenai
だからもう消しちゃうよ君のことを
Dakara mou keshichau yo kimi no koto wo
時間の問題
Jikan no mondai
今分かる
Ima wakaru,
どうすればいいかよく分かる
dousureba ii ka yoku wakaru
君無しでもやって行ける
Kimi nashi demo yatte ikeru
今君無しでもっと幸せに...
Ima kimi nashi de motto shiawase ni...
...なってみせる
....natte miseru

だってそうね
Datte sou ne
頼りにできるやつなんて
Tayori ni dekiru yatsu nante
もう誰も現れないよ
Mou daremo arawarenai yo
別れしたら悔やむのは君だよ...
Wakare shitara kuyamu no wa, kimi da yo...
...君だけね
....kimi dake ne

credits

from BEE YOURSELF, released October 30, 2016
Donated by: Yumizusutoorii
Mixdown: Federico Ruberti
Lyrics: Honey Hime
Translation: Valentina Vignola, Kazuyo Yoshimoto, Jessica Piora

license

all rights reserved

tags

about

Honey Hime Italy

We are a J-pop girl group!

contact / help

Contact Honey Hime

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Honey Hime, you may also like: